Stöbern Sie durch unser Liedarchiv! 
Se Amor mai da vu se vede / Lässt sich Amor bei euch schauen
- 1. Se Amor mai da vu se vede,
cari puttti, a gogolar,
per pietà no deghe fede,
no lo stessi a carezzar.
Sulla bocca el mostra il riso,
la dolcezza sul suo viso;
ma col rider sulla bocca el ve pizzica,
ve pizzica, ve tocca,
e fra mezzole carezze
mille dardi, mille frezze
quel furbazzo sa misciar,
quel furbazzo sa misciar. - 2. Saven come me l’ha fatto
a chiapparmi sto briccon?
El s’ha messo come un gatto
quacchio quacchio in cuffolon.
L’aspettà ch’un di Ninetta
me contasse una fiabetta,
mi credendo esser in porto,
de colù non m’avea accorto,
e la vien per la drio via,
chiappa, strenze e mena via,
nè val pianto, nè rason,
nè val pianto, nè rason.
Melodie und Text: aus Venedig,
Deutscher Text: August Kopisch (1799–1853), aus: »Agrumi. Volkstümliche Poesien aus allen Mundarten Italiens und seiner Inseln.
Gesammelt und übersetzt von August Kopisch«, Berlin 1838
Deutscher Text: August Kopisch (1799–1853), aus: »Agrumi. Volkstümliche Poesien aus allen Mundarten Italiens und seiner Inseln.
Gesammelt und übersetzt von August Kopisch«, Berlin 1838
MEDIEN
- Mitsing-Fassung
-
Exclusiv eingespielt für das LIEDER·PROJEKT
- PDF-Version zum Ausdrucken
-
Notenblatt als PDF herunterladen
Illustration: Gustav Klimt
BÜCHER & CDs
des Liederprojekts von CARUS
- » Das Wiegenlieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.400 BESTELLEN - » Das Volkslieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten
Carus 2.401 BESTELLEN - » Das Kinderlieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.402 BESTELLEN - » Das Weihnachtslieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.403 BESTELLEN - » Die schönsten Lieder«
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
BESTELLEN
