Stöbern Sie durch unser Liedarchiv! 
Pera stus pera kampus / Da drüben auf dem Felde
- 1. |: Pera stus pera kampus, :|
opune i eljes.
|: In' ena monastiri, :|
pu pan i kopeljes.
|: La la la la la la la la la la la la :| - 2. |: Pao kje ego o kaïmenos :|
jia na liturjitho,
|: na kano to stavro mu, :|
kje na prosevchitho. - 3. |: Sto perivoli beno :|
kje vlepo mja milja,
|: me mila fortomeni :|
kje apano mja kopelja. - 4. |: Tis leo: „Ela kato, :|
na chtisume folja“.
|: Ma ‘kini kovi mila :|
kje me petrovola. - 1. |: Da drüben auf dem Felde, :|
wo die Oliven steh'n.
|: Da ist ein altes Kloster, :|
wohin die Mädchen geh'n.
|: La la la la la la la la la la la la :| - 2. |: Dorthin geh auch ich Armer, :|
den Segen suche ich.
|: Mein Kreuz möcht’ ich gern schlagen, :|
und beten ganz für mich. - 3. |: Ich gehe in den Garten, :|
dort steht ein Apfelbaum
|: mit vielen, runden Äpfeln, :|
darin sitzt eine Frau. - 4. |: Ich sage: „Komm herunter, :|
ein Nestchen bau‘ ich dir.“
|: Sie aber pflückt die Äpfel, :|
spuckt Kerne nur nach mir.
Melodie und Text: volkstümlich; Deutscher Text: Babette Dieterich (*1972), © Carus-Verlag, Stuttgart
Von den Vokalhelden der Berliner Philharmoniker für das Liederprojekt gesungen.
Von den Vokalhelden der Berliner Philharmoniker für das Liederprojekt gesungen.
MEDIEN
- Eingesungene Fassung
-
Exclusiv eingespielt für das LIEDER·PROJEKT
- Mitsing-Fassung
-
Exclusiv eingespielt für das LIEDER·PROJEKT
- PDF-Version zum Ausdrucken
-
Notenblatt als PDF herunterladen
Illustration: Jan von Holleben
BÜCHER & CDs
des Liederprojekts von CARUS
- » Das Wiegenlieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.400 BESTELLEN - » Das Volkslieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten
Carus 2.401 BESTELLEN - » Das Kinderlieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.402 BESTELLEN - » Das Weihnachtslieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.403 BESTELLEN - » Die schönsten Lieder«
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
BESTELLEN
