LIEDERPROJEKT: Singen mit Kindern

Singen macht stark!

Suche schließen

Suche Lupe  Stöbern Sie durch unser Liedarchiv! Suche Vogel

Bilderbühne
nach rechts blättern nach links blättern

Bücher und CDs des Liederprojekts

Das Wiegenliederbuch

Das Wiegenlieder-Buch

Das Wiegenliederbuch Diese einzigartige Sammlung mit 42 der schönsten deutschen Wiegen- und Schlaflieder zeigt den Reichtum unserer Musikkultur: Vom Volkslied bis zum einfachen Kunstlied, mit Noten, Texten und Gitarrenakkorden, gesetzt in kindgerechten Stimmlagen. Auf der beigefügten Mitsing-CD sind die Lieder mit Klavier und Geige eingespielt. So werden alle unterstützt, die Lieder mit ihren Kindern singen wollen. Abgestimmt auf den Inhalt der Lieder hat Frank Walka das Buch phantasievoll und künstlerisch anspruchsvoll illustriert. Seine großformatigen Bilder sind wie die Lieder selbst – mal verträumt, mal lustig, mal ernst, mal realistisch. Somit ist dieses Buch zugleich ein phantastisches Bilderbuch.

Liederbuch inkl. Mitsing-CD
Hardcover, Halbleinen, 128 Seiten
Carus 2.400 / Reclam
HIER BESTELLEN

Wiegenlieder CDs

Wiegenlieder auf CD

Exklusiv für das Wiegenlieder-Projekt haben über 50 der bekanntesten deutschsprachigen Sängerinnen und Sänger ihr Lieblings-Wiegenlied gesungen, unter ihnen Jonas Kaufmann, Angelika Kirchschlager, Christina Landshamer, Kurt Moll, Helene Schneidermann sowie Christian und Julian Prégardien. Diese außerordentliche Sammlung ist in zwei hochwertigen CD-Boxen erschienen. Aus dem Verkaufserlös der beiden CDs werden Projekte unterstützt, die das Singen mit Kindern fördern.

CD Vol. 1 & 2
Carus 83.001, 83.002
HIER BESTELLEN

Wiegenlieder CDs

Wiegenlieder CDs in der Deluxe-Box

"Schlaf, Kindlein, schlaf!", "Hush-a-bye, baby", "Der Mond ist aufgegangen". Seit Urzeiten und in allen Kulturen der Welt singen Eltern ihre Babys in den Schlaf. In einer limitierten Sonderedition wurden alle Wiegenlieder des LIEDERPROJEKTs in einer Box mit 3 CDs veröffentlicht. Mit Aufnahmen von Christian Gerhaher, Cornelius Hauptmann, Jonas Kaufmann, Angelika Kirchschlager, Andreas Koslik, Klaus Mertens, Dorothee Mields, Kurt Moll, Sibylla Rubens, Peter Schreier, Andreas Scholl, Jens Tröndle, Ramesh Weeratunga, dem Calmus Ensemble, dem Kammerchor Stuttgart u.v.a.

CD Vol. 1-3 in der Deluxe-Box
Carus 83.025
HIER BESTELLEN

Wiegenlieder Klavierband

Wiegenlieder. Klavierband

Für alle, die gerne mit ihrer Familie am Klavier musizieren, eignet sich der Klavierband für Singstimme und Klavierbegleitung. In diesem Schatz von Wiegen- und Schlafliedern sind sämtliche Lieder enthalten, die auf den beiden CDs erklingen. Neben den berühmten Volksliedern in alten und neu komponierten Sätzen stehen anspruchsvollere Kunstlieder. Die Singstimme ist auf einem eigenen System notiert, sämtliche Strophen werden abgedruckt (teils unterlegt, teils nachgestellt). Bei der Wahl der Tonarten stand der Aspekt des gemeinsamen Singens mit Kindern im Vordergrund.

Klavierband
88 Seiten
Carus 2.400/03
HIER BESTELLEN

Wiegenlieder App für iPad

Wiegenlieder für iPad

Neben Notentext und Strophen zu 27 deutschen Schlaf- und Wiegenliedern bietet die App die wunderschön musizierten Instrumentalfassungen des LIEDERPROJEKTs zum Kennenlernen und Mitsingen. Mit den faszinierenden Bildern von Frank Walka eignet sich die App ganz besonders für ein abendliches Einschlafritual von Eltern und Kindern.
In der Gratisversion stehen nach dem Download 9 der insgesamt 27 Lieder per Zufallsprinzip zur Verfügung. Alle Funktionen der Vollversion können mit diesen Liedern bereits genutzt werden:
  • Instrumentalfassungen der Wiegenlieder zum Anhören und Mitsingen
  • Thematisch passend gestaltete Bilder von Frank Walka
  • Blättern als Bilder- oder Liederbuch
  • Markierung von Lieblingsliedern
  • Originaltexte in Deutsch und Übersetzungen in Englisch
  • Wiederholungsfunktion der ausgewählten Musik
  • Unterschiedliche Farbschemata und Spracheinstellungen
Download @Apple Logo
Wiegenlieder aus aller Welt

Wiegenlieder aus aller Welt

Wiegend und singend das Baby oder Kleinkind beruhigen - mit diesem Ritual begleiten weltweit täglich Millionen Mütter, Väter und Großeltern ihre Kinder in den Schlaf. Seit Frühzeit der Menschheit existiert dieser Brauch, in allen Kulturen. Es scheint ein grundlegendes, zutiefst menschliches Bedürfnis zu sein, die Kleinsten liebevoll zur Ruhe zu geleiten, ein Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit zu vermitteln. In dem Liederbuch sind die schönsten 50 Wiegenlieder, vor allem aus Europa, aber auch aus Nord- und Südamerika, Afrika, Asien und Australien versammelt, die Lust darauf machen, in ihrer Vielfalt entdeckt zu werden. Die beiliegende CD ermöglicht das Kennenlernen und Mitsingen der Lieder. Zahlreiche ganzseitige Fotografien von Babys aus verschiedenen Kulturen der Erde, aufgenommen von international renommierten Fotografen, wie Steve McCurry, Eve Arnold und anderen.

Liederbuch inkl. Mitsing-CD
Hardcover, Halbleinen, 128 Seiten
Carus 2.405 / Reclam
HIER BESTELLEN

Wiegenlieder der Welt CD-Cover


Internationale Wiegenlieder auf CD

Parallel zum Liederbuch „Wiegenlieder aus aller Welt“ ist eine hochwertig ausgestattete CD erschienen. Neben dem indischen „Jasodha Hari palne“ erklingt das afrikanische „Thula baba“, „Slaap, kindje slaap“ wird in Flandern gesungen. Alle Lieder sind einfach und berückend schön. Charakteristische Begleitinstrumente und -rhythmen unterstreichen den originalen Klang der Lieder.
Die Aufnahmen zu den Wiegenlieder entstanden in Berlin: Dort konzertieren und wirken wie in kaum einer anderen Stadt Musiker aus aller Welt. Der Arrangeur und Musiker Jens Tröndle („Wir Kinder vom Kleistpark“), der renommierte Filmkomponist Andreas Koslik sowie der Weltmusiker und Produzent Ramesh Weeratunga (schrieb Welthits für Sally Oldfield) haben sich Musiker aus aller Welt ins Studio geholt und die schönsten Wiegenlieder aus ihrer Heimat aufgenommen. Entstanden ist ein einmaliges Kaleidoskop eines der schönsten Momente, der Eltern mit ihren Kindern verbindet.

CD
Carus 83.011
HIER BESTELLEN


Herbstzeitlose, Illustration Frank Walka

Pressestimmen zu den »Wiegenliedern« (Auswahl)

Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 7. November 2009
...Endlich! Zweiundfünfzig Wiegenlieder! Zum Selbersingen und vom Feinsten!...
 
SPIEGEL ONLINE vom 9. November 2009
...Mögen Babys eigentlich perfekt ausgebildete Stimmen? Was sie ganz bestimmt am liebsten hören, das sind die Stimmen der Eltern. Deshalb gibt es auch eine rein instrumentale Mitsing-CD, die einem von Frank Walka aufwendig illustrierten Notenbuch beiliegt (auch die Mitsing-Version kann beim SWR 2 heruntergeladen werden). Außerdem bringt der Carus-Verlag noch einen Klavierband heraus, für alle Familien, in denen gemeinsam musiziert wird. Mehr kann man eigentlich nicht tun, um Wiegenliedern neue Wertschätzung zu geben. Und doch ist das immer noch nicht genug des Guten: Pro verkaufter CD werden zwei Euro an die Kinderhilfsaktion „Herzenssache“ gespendet, die sich für das Singen mit Kindern einsetzt....
 
arte KULTUR vom 30. November 2009
... Unsentimental und berührend...
 
Illustration aus 'Wiegenlieder' von Frank Walka ELTERN family 01/2010
... Es gibt Projekte, die machen einfach glücklich. Weil sie ungewöhnlich und mit Liebe zum Detail durchkomponiert sind. „Wiegenlieder“ ist ein solches Projekt....
 
BRIGITTE vom 2. Dezember 2009
...Kleine Schlaflieder, große Poesie: ein stimmungsvoller Hausschatz für Weihnachten - und das ganze Leben. Dieses Buch ist so traumhaft, dass man am liebsten nur noch singen und summen will vor Glück. (...) Ein ganz besonderes Buch...
 
DIE ZEIT vom 19. November 2009
...Auf der ersten CD (die zweite CD mit wiederum 26 Beiträgen erscheint im März 2010), wird die Reihe eröffnet von Christoph Prégardien, und man darf das als Zeichen nehmen. Zum einen versammeln sich neben ihm wirklich die besten und begabtesten Bekannten der klassischen Musikszene. Zum anderen ist mit Prégardien zugleich der Ton vorgegeben: Einfach, hell und klar soll es sein. (...) Einmal - und das wäre vielleicht vorerst nicht zum Vorsingen, aber schon zum Nachdenken - stockt einem ein wenig der Atem. Das ist, als der wunderbare Bassist Kurt Moll, längst in Pension, gewissermaßen mit deiner Frühform jenes Liedes aufwartet, das er in München vor ein paar Jahren in Wagners Meistersingern auf der Opernbühne zum Abschied gesungen hat: Moll ist der Nachtwächter in „Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen“ und weiß einen immer gültigen Rat: „Mensch, bedenk die Ewigkeit“...
 
WELT Online vom 1. Dezember 2009
...Nachahmung dringend erwünscht! In einem zauberhaft illustrierten Begleitbuch steht, wie es geht. Für das lobenswerte Projekt kamen sogar Peter Schreier und Kurt Moll aus dem Barden-Ruhenstand. (...) Schöner ließ sich nie schlafen.
 
Badische Neueste Nachrichten vom 28. November 2009
...Weil Singen Kindern so gut tut, ein ruhiger und liebevoller melodischer Puls den Minis nicht nur das Einschlafen erleichtert, sondern auch Sicherheit und Geborgenheit spendet, haben der Carus-Verlag und das Kulturprogramm SWR2 jetzt ein Projekt gestartet, das zwei Fliegen mit einer Klappe schlägt: Erstens das Singen für Kinder fördert. Zweitens den Eltern, die heute nicht selten am Ende ihres Wiegenlied-Lateins sind, eine inspirierende Nachhilfe gibt, damit am Gitterbett nicht drei- bis siebzehnmal die immer gleiche erste Strophe gesungen werden muss, sondern die Neugier auf die ganze Geschichte hinter „Guten Abend, gut Nacht“ und weiteren eben nur halbwegs bekannten Wiegenliedern neu geweckt wird. Bekannte deutschsprachige Sängerinnen und Sänger beteiligen sich an diesem Benefizprojekt, das unter der Schirmherrschaft von Angela Merkel steht und dessen Spenden über „Herzenssache e.V.“ zu 100 Prozent in Kinderhilfsprojekte investiert werden...
 
Kölnische Rundschau vom 21. Dezember 2009
...Ein Standardwerk für jede Familienbibliothek, das allerdings nicht im Schrank verstauben, sondern so oft wie möglich genutzt werden sollte. ...
 
St. Galler Tagblatt vom 17. Januar 2010
...Verführerisch ist schon das Buch, mit Noten sämtlicher Lieder und traumhaft schönen Einschlafbildern des schwäbischen Künstlers Frank Walka. Und kaum ein Name von Rang fehlt auf den beiden CDs mit je 26 Liedern, deren erste soeben erschienen ist und die ab Advent 2009 regelmäßig in 5-Minuten-Sendungen im SWR vorgestellt wird. ...
 
HÖRZU 12/2009 (CD-Tipp)
...Das Benefizprojekt umfasst Liederbuch, Klavierband, zwei CD-Boxen. Traumhaft! ...
 
Stuttgarter Zeitung vom 24. November 2009
... Das Ergebnis liegt nun vor, und es ist nicht bloß pädagogisch sinnvoll, sondern überzeugt auch künstlerisch. Die erste der beiden CDs ist bereits seit Oktober erhältlich, ebenso ein vom Stuttgarter Maler Frank Walka wunderschön gestaltetes Liederbuch sowie ein pianistisch anspruchsvollerer Klavierband mit den schönsten Schlaf- und Wiegenliedern. Zudem werden die Lieder, mit einem kurzen Kommentar einzeln im Rundfunk gesendet. SWR 2 startet am kommenden Samstag. Andere ARD -Rundfunkanstalten folgen und senden ein Jahr lang das „Wiegenlied der Woche“. Der SWR begleitet das Projekt mit Sendungen, die sich mit dem Thema „Singen mit Kindern“ beschäftigen. (...) Dass mit Kindern zu wenig gesungen wird, ist mittlerweile ein pädagogischer Gemeinplatz. (...) Dabei ist längst bekannt, wie gesund das Singen für Körper und Seele ist. Zudem soll es schlau machen, gewiss aber ist die Stimme das erste Instrument des Menschen überhaupt und Singen, Summen und Tanzen ein großes und ursprüngliches Bedürfnis aller Kinder. Die Stimme hat am stärksten mit dem eigenen Körper zu tun, das heißt, Singerfahrung und Körpererfahrung hängen unmittelbar zusammen. Wer singt, vor allem in der Gruppe, fühlt sich aufgehoben, er fühlt sich gestärkt. Das haben zahlreiche musikpädagogische Studien der letzten Jahre belegt...
 
Aachener Zeitung vom 14. November 2009
...Unsere Kinder sollen wieder singen. Mit „Wiegenlieder“ könnte das vielleicht sogar gelingen. Es ist ein außergewöhnliches Projekt mit deutschsprachigen Sängerinnen und Sängern. Und es ist auch noch schön. (...) Wer‘s noch hübscher mag, dem kommt das Wiegenlieder-Buch gerade recht. Das enthält neben vielen schönen Bildern auch Noten und Texte und für alle, die Spaß an einer Begleitung haben, die Mitsing-CD. Das ist eine wirklich gute Idee, nur die Begleitung aufzunehmen und ihr eine instrumentale Melodiestimme beizugesellen. Sorgfältig und gut gemacht auch noch dies. Zu guter Letzt sei hier noch auf das Klavierbuch hingewiesen, das leichte, kindgerechte Sätze aller Lieder versammelt....
 
Südkurier vom 21. November 2009
...Das Liederbuch „Wiegenlieder“ ist zur Hälfte auch ein Bilderbuch. Es ist eine wunderbare Sammlung 42 bekannter und unbekannter Volks- und Kunstlieder. Die Melodien sind alle in kindgerechte Tonarten gesetzt. Denn ein Grundproblem ist erkannt: Erwachsene singen meist in für sich bequemer Lage und daher für die Kinder zu tief. Der am Bodensee aufgewachsene Maler Frank Walka hat dazu 43 Bilder gemalt. Die sind auf den ersten Blick absolut kindgerecht, aber auf den zweiten auch für Erwachsene spannend. Mit einer Radiernadel hat er unermüdlich Muster in Figuren, Wälder und Wiesen gemalt. Kinder sind immer zu sehen. Mal in der Wiege, mal auf dem Arm. Auch Jungen dürfen mit Puppen spielen. Erst auf den zweiten Blick entdeckt man kuriose Perspektiven. Walka schafft es auf faszinierende Weise, die Dreidimensionalität von Mond und Nacht in zweidimensionale Bilder zu bannen, bei denen dann eben wie in „Durch die Abendwolken hin“ der Mond unter einer Zimmertüre liegt, die im Nachthimmel scheinbar schwebt. Zum Buch gehört auch eine Mitsing-CD...
 
Südwest Presse vom 25. November 2009
...Die Titel dieser ersten von zwei CDs sagen viel über die Auswahl: Kunstlieder, Volkslieder und kindlicher Weisen aus verschiedenen Kulturkreisen sind gleichermaßen vertreten. Ein Genuss für den Hörer, aber auch eine Inspirationsquelle für die Eltern. Die sollen ja schließlich singen. Weshalb das Wiegenlieder-Buch mit einfachen Noten und Akkorden und dem Text nicht nur schön, sondern praktisch ist. Noch hilfreicher: die Mitsing-CD mit instrumentalen Begleitungen...
 
Neue Chorzeit 12/2009
... Bei aller Medienpräsenz hängt der Erfolg eines solchen Unternehmens jedoch davon ab, dass generell wieder mehr Eltern und Großeltern singen - auch in Haushalten, in denen weder Kultursender noch Liederbücher zum Alltag gehören. Um Kindern aus sozial schwachen Familien neue Zugänge zu Musik und Bildung zu ermöglichen, wurde die Kinderhilfsaktion „Herzenssache e.V.“ der Sender SWR und SR als Partner des Wiegenlieder-Benefizprojekts ins Boot geholt: Pro verkaufter CD und Liederbuch gehen zwei Euro an „Herzenssache“. Mit dem Geld werden Hilfsprojekte für ds Singen mit Kindern unterstüzt, ausgewählt von einem Kuratorium mit führenden Vertretern aus Musikpädagogik und Journalismus sowie DCV-Präsident Henning Scherf...
 
Fono Forum 12/2009
... Auf den Inhalt der Wiegenlieder abgestimmt wurde ein Bildband, von Frank Walka wundervoll illustriert. Dieser lädt nicht nur zum gemeinsamen Singen ein, sondern auch zum genüsslichen Durchblättern. ...
 
Hanauer Anzeiger vom 10. November 2009
...Schöner können Eltern wohl kaum dazu aufgefordert werden, ihre Kinder mal wieder in den Schlaf zu singen. ...
 
Illustration aus 'Wiegenlieder' von Frank Walka Haller Tagblatt vom 25. November 2009
...Ein großartiges Wiegenlieder-Projekt fördet das Singen ...
 
Vaihinger Kreiszeitung vom 19. Dezember 2009
...Ohne „Guten Abend, gut Nacht“ in der berückenden Interpretation von Ingeborg Danz oder Christiane Ivens „Sandmann“ oder Angelika Kirchschlagers „Die Blümelein, sie schlafen“ würde ich mich als Kind weigern, ins Bett zu gehen. (...) Es ist in diesen Tagen viel von „Bildungsoffensive“ die Rede. Hier wird sie endlich einmal praktiziert - mit Kompetenz, künstlerischem Verantwortungsgefühl und viel Liebe zur guten Sache. Das ist jede Unterstützung wert. ...
 
Töne für Kinder und Jugendliche 01/2010
...Für Neueinsteiger und Kenner ist so eine wunderschöne, mit größter Sorgfalt editierte und begleitete Sammlung entstanden. ...Jörg Mammel Klaus Mertens, Dorothee Mields, Michael Nagy, Christoph Prégardien, Julian Prégardien, Sibylla Rubens, Ruth Sandhoff, Helene Schneiderman, Peter Schreier, Franz-Josef Selig, Libor Sima, Christoph Sökler, Lydia Teuscher, Marcus Ullmann, Michael Volle, Franz Vitzthum, Ruth Ziesak Ensembles: Calmus Ensemble, Kammerchor Stuttgart, SWR Vokalensemble Stuttgart, Die Kinder vom Kleistpark


Kinderliederbuch Cover

Das Kinderlieder-Buch

Mit einer Auswahl von 83 vertrauten wie auch weniger bekannten Liedern, eignet sich dieses Buch bestens zum Singen mit Kindern. Die Melodien sind in Tonarten gesetzt, die für den Gesang mit Kindern besonders geeignet sind, und mit Akkordsymbolen versehen, die Instrumental-Begleitung ermöglichen. Dem Band liegt eine Mitsing-CD bei, auf der die Lieder mit Melodie- und Begleitinstrumenten eingespielt sind, so dass das Mitsingen ganz einfach wird.
 
Die Herausgeber sind auf dem Feld des Singens mit Kindern ausgewiesene Fachleute. Andreas Mohr war lange Jahre Professor für Kinderstimmbildung und Didaktik der Gesangspädagogik am Institut für Musik der Fachhochschule Osnabrück. Friedhilde Trüün ist Expertin in Stimmbildung und Gesangspädagogik für Kinder, Chor- und Seminarleiterin und Autorin bei Carus. Der Illustrator Markus Lefrançois hat die Lieder phantasievoll bebildert.

Liederbuch inkl. Mitsing-CD
Hardcover, Halbleinen, 128 Seiten
Carus 2.402 / Reclam
HIER BESTELLEN

Kinderlieder CD 1 Cover Kinderlieder CD 2 Cover Kinderlieder CD 3 Cover

Kinderlieder auf CD

Kinder singen für Kinder: Für die Aufnahmen zu den beiden Kinderlieder-CDs waren über 300 Kinder aus ganz Deutschland im Tonstudio. Auch zahlreiche bekannte Sängerinnen und Sänger und haben ein Kinderlied beigesteuert, um das Benefiz-Projekt zu unterstützen. Mit der bunten Mischung aus Kindern, Kinderchören, renommierten Sängerinnen und Sängern sowie Instrumentalensembles wecken die CDs nicht nur bei Kindern die Lust amSingen.

CD Vol. 1, 2 & 3
Carus 83.006, 83.007, 83.008
HIER BESTELLEN

Kinderlieder-Kinderheft

Kinderlieder. Kinderheft

Das Kinderheft eignet sich besonders für den täglichen Gebrauch, für das Singen in der Familie, in der Schule oder im Kinderchor. Es enthält alle Lieder des Kinderlieder-Buchs und ist somit sehr gut mit dem Liederbuch und den Sätzen im Klavierband kombinierbar. Viele farbige Illustrationen erleichtern die Orientierung im Buch und fördern das Verständnis der Lieder.

Kinderheft
96 S., Fadenheftung
Carus 2.402/05 
HIER BESTELLEN

Klavierband Cover

Kinderlieder. Klavierband / Chorleiterband

Der Klavierband / Chorleiterband enthält alle Lieder aus dem Kinderlieder-Buch in einer Fassung für Singstimme und Klavier, teilweise mit zweiter Singstimme oder instrumentaler Oberstimme. Mit vielen neuen Sätzen bekannter Komponisten.
Der Klavierband ist zugleich Chorleiterband, die Sätze sind auch für den Kinderchor geeignet.

Klavierband / Chorleiterband
112 S., Fadenheftung
Carus 2.402/03
HIER BESTELLEN

Kinderliederbuch Cover

Kinderlieder aus Deutschland und Europa

Überraschende Bilder des Fotokünstlers Jan von Holleben und eine außergewöhnliche Liedauswahl von Mirjam James laden Kinder und Eltern zum „Singen ohne Grenzen“ ein. Neben den deutschen Kinderliedklassikern hat Herausgeberin Mirjam James auch viele englische und andere europäische Lieder ausgesucht, die den Reichtum der unterschiedlichen musikalischen Traditionen zeigen. In den Bildern setzt sich diese europäische Vielfalt fort, denn die Fotos wurden gemeinsam mit Kindern entwickelt, die in Deutschland leben, aber aus unterschiedlichen Ländern stammen – den „Vokalhelden“ aus dem Kinderchorprogramm der Berliner Philharmoniker.

Liederbuch inkl. Mitsing-CD
Hardcover, 128 Seiten
Carus 2.450 / Gabriel
HIER BESTELLEN

Kinderlieder aus Deutschland und Europa CD Cover

Kinderlieder aus Deutschland und Europa auf CD

Zum Liederbuch ist eine CD-Einspielung mit 22 ausgewählten Liedern erhältlich, einer bunten Mischung quer durch Europa. Die Vokalhelden aus dem Education-Programm der Berliner Philharmoniker interpretieren auf der CD die Arrangements von Peter Schindler. Sie singen die Lieder in ihrer jeweiligen Muttersprache oder in einer deutschen Übertragung. Dabei werden sie von zahlreichen Instrumentalisten begleitet.

CD
Carus 83.017
HIER BESTELLEN


Hase von Chr. Mett
Volkslieder Buch Cover

Das Volkslieder-Buch

Der zentrale Bestandteil des Volkslieder-Projektes. Die Auswahl von knapp 80 Liedern beinhaltet viele bekannte Volkslied-Klassiker, aber auch unbekanntere Lieder. Den Noten werden Akkordsymbole zum Spiel an Klavier oder Gitarre beigegeben. Die beiliegende Mitsing-CD dient dem Kennenlernen der Lieder und ermutigt zum Mitsingen. Die Lieder werden mit Geige, Saxophon und Fagott mit Klavier- oder Akkordeonbegleitung vorgetragen.

Liederbuch inkl. Mitsing-CD
Hardcover, Halbleinen, 128 Seiten
Carus 2.401 / Reclam
HIER BESTELLEN

Volksliedersammlung CD Cover Volksliedersammlung CD Cover

Volkslieder auf CD

Eine Sammlung der schönsten deutschen Volkslieder, gesungen von führenden Konzert- und Opernsängern, von Vokalensembles und Kindern. Ein umfangreiches farbig illustriertes Booklet mit allen Liedtexten stellt die Künstler vor.
Mit Olaf Bär, Juliane Banse, Christine Busch, Ingeborg Danz, Stella Doufexis, Christian Elsner, Dietrich Fischer-Dieskau, Johannes Grimm, Dörthe Haring, Cornelius Hauptmann, Dietrich Henschel, Hans Jörg Mammel Klaus Mertens, Dorothee Mields, Michael Nagy, Christoph Prégardien, Julian Prégardien, Sibylla Rubens, Ruth Sandhoff, Helene Schneiderman, Peter Schreier, Franz-Josef Selig, Libor Sima, Christoph Sökler, Lydia Teuscher, Marcus Ullmann, Michael Volle, Franz Vitzthum, Ruth Ziesak Ensembles: Calmus Ensemble, Kammerchor Stuttgart, SWR Vokalensemble Stuttgart, Die Kinder vom Kleistpark 

CD Vol. 1, 2 & 3
Carus 83.003, 83.004, 83.005
HIER BESTELLEN

Klavierband Cover

Volkslieder. Klavierband

Im Klavierband finden sich sämtliche Lieder aus dem Volkslieder-Buch in einer Fassung für Singstimme und Klavier. Mit Arrangements aus vier Jahrhunderten spiegelt der Band die stilistische Vielfalt, die das Volkslied auszeichnet. Neben historisch wertvollen Sätzen von Johannes Brahms, Friedrich Silcher, Ludwig Erk oder Engelbert Humperdinck sind unbekannte Sätze aus dem frühen 20. Jahrhundert zu finden, besonderes Interesse werden sicher die zahlreichen neuen Arrangements wecken, die extra für den Band komponiert wurden, darunter Sätze von Helmut Barbe, Bobbi Fischer, Thomas Gabriel, Gunther Martin Göttsche, Franziska Gohl, John Høybye, Peter Schindler, Ralf Schmid, Józef Swider und Alan Wilson. Bei alles Verschiedenheit sind die Klavierbearbeitungen so gehalten, dass sie von Laien leicht gespielt werden können und zum gemeinsamen Singen mit Kindern oder Jugendlichen geeignet sind. Der Klavierband enthält alle Textstrophen, kann also auch unabhängig vom Liederbuch eingesetzt werden.

Kavierband
88 Seiten
Carus 2.401/03
HIER BESTELLEN

Volksliedersammlung Vol. 4

Volkslieder auf CD

Unterschiedlicher könnten die Traditionen kaum sein, die auf dieser CD aufeinandertreffen: Canadian Brass – der Knabenchor Hannover – und auf dem Programm zeitgenössische Arrangements traditioneller deutscher Volkslieder. Beide Ensembles, die jeweils zu den Besten in ihrem Fach zählen, haben sich gemeinsam einer ganz neuen Herausforderung gestellt: der gemeinsamen Interpretation zeitgenössischer Arrangements traditioneller deutscher Volkslieder. Das Ergebnis überzeugt. Großartig!

CD
Carus 83.037
HIER BESTELLEN


Weihnachtsliederbuch Cover

Das Weihnachtslieder-Buch

"O du fröhliche", "Stille Nacht" oder "Es ist ein Ros entsprungen": Zum schönsten Fest des Jahres gehören Lieder einfach dazu. In vielen Familien sind die Weihnachtstage traditionell die Zeit des Jahres, in der die Instrumente ausgepackt werden und gemeinsam musiziert wird. Das Weihnachtslieder-Buch bietet eine breite Auswahl von 80 Liedern. Es umfasst Lieder zum Advent, zu Nikolaus, Weihnachten, Neujahr und zum Dreikönigsfest. Akkordsymbole erleichtern das Begleiten mit Instrumenten. Frank Walka schuf zu den Liedern ausdrucksstarke und stimmungsvolle Bilder. Dem Buch liegt eine Mitsing-CD bei, auf der alle Lieder in einer instrumentalen Fassung zum Kennenlernen und Mitsingen zu hören sind (Christine Buch und Kay Johannsen).

Liederbuch inkl. Mitsing-CD
Hardcover, Halbleinen, 128 Seiten
Carus 2.403 / Reclam
HIER BESTELLEN

Weihnachtslieder CD Cover Weihnachtslieder CD Cover

Weihnachtslieder auf CD

Weihnachtslieder CD Cover Exklusiv für das LIEDERPROJEKT haben viele bekannte deutschsprachige Sängerinnen und Sänger sowie mehrere Ensembles und Chöre ihr liebstes Weihnachtslied gesungen, unter ihnen Jonas Kaufmann, Angelika Kirchschlager, Dorothee Mields, Cornelius Hauptmann, Christian und Paulina Elsner und Calmus. Die Aufnahmen sind in zwei hochwertig ausgestatteten CD-Boxen mit umfangreichen, illustrierten Booklets erschienen. Vom Verkaufserlös der CDs werden Projekte unterstützt, die das Singen mit Kindern fördern.

CD Vol. 1 & 2
Carus 83.009, 83.010
HIER BESTELLEN  

Weihnachtslieder Musizierband

Weihnachtslieder. Musizierband

Ein Klavier- und Musizierband für die Hausmusik oder das Musizieren in der Schule bietet einfache Arrangements für Singstimme und Klavier sowie instrumentale Oberstimme ad libitum. Mit neuen, abwechslungsreichen und dennoch einfach zu spielenden Arrangements zu allen 80 Liedern aus dem Weihnachtslieder-Buch. Die Oberstimme sowie die Bassstimme liegen dem Band bei. Separat können die Melodie- und Oberstimme transponiert für B-Instrumente als Spielpartitur (Carus 2.403/21) erworben werden.

Musizierband
88 Seiten, mit zwei beiliegenden Instrumentalstimmen

Carus 2.403/03 / Reclam HIER BESTELLEN

Weihnachtslieder Kalender

Weihnachtslieder. Adventskalender

Jeden Tag ein neues Lied - zum Kennenlernen oder Auffrischen, Anhören und Mitsingen. Der Weihnachtslieder-Kalender zum Aufstellen führt durch die Advents- und Weihnachtszeit. Auf 31 Blättern finden sich für jeden Tag im Dezember ein ausgewähltes Lied mit Text und Noten, illustriert mit einem Bild von Frank Walka. Ein kleiner QR-Code bei jedem Lied leitet zur Audiodatei der Mitsingfassung. So kann täglich ein Lied in der Familie gesungen werden. Der Kalender kann jedes Jahr aufs neue genutzt werden.

Kalender zum Aufstellen oder Hängen
31 Advents- und Weihnachtslieder
Carus 2.403/40 / Reclam
HIER BESTELLEN

Textheft in der Reclam UB

Weihnachtslieder. Textheft

Damit um den Weihnachtsbaum alle mitsingen können, enthält dieser kleine Band die Texte der schönsten Weihnachtslieder. Enthalten sind die 80 Lieder des Weihnachtslieder-Buchs, so dass sich beide Bücher parallel einsetzen lassen.

Textheft
128 Seiten
Carus 2.403/30 / Reclam
HIER BESTELLEN

Weihnachtsliederbuch Cover

Weihnachtslieder für Kinder

Für die „Weihnachtslieder für Kinder“ haben die Herausgeber 70 Lieder ausgewählt, die sich besonders für das Singen mit Kindern im Kindergarten- und Grundschulalter eignen: zum Singen und Bewegen in Kindergartengruppen und Schulklassen sowie zum gemeinsamen Singen in der Familie. Mit den zahlreichen wunderschönen, winterlichen und weihnachtlichen Bildern von Markus Lefrançois sowie der Mitsing-CD können die Kinder die Weihnachtszeit mit allen Sinnen entdecken.

Liederbuch inkl. Mitsing-CD
Hardcover, Halbleinen, 128 Seiten
Carus 2.404 / Reclam
HIER BESTELLEN

Weihnachtslieder für Kinder CD Cover

Weihnachtslieder für Kinder auf CD

Der Kinderchor SingsalaSing und das Ensemble „The academy collective 21“ der Landesakademie für die musizierende Jugend in Baden-Württemberg Ochsenhausen unter der Leitung von Klaus K. Weigele haben 22 der Lieder auf CD aufgenommen.

CD
Carus 83.014
HIER BESTELLEN

Weihnachtslieder Kalender

Weihnachtslieder für Kinder. Adventskalender

Ein Adventskalender mit 24 Liedern und Bildern zum Aufstellen oder Aufhängen rundet das Angebot ab. Pro Tag können Kinder ein neues Lied mit Noten, Texten und Akkordsymbolen aufblättern. Ein QR-Code führt zu einer Mitsingfassung, mit der das Lied gleich ausprobiert werden kann. So kann eine schöne Tradition begründet werden, sei es nun in der Familie am Frühstückstisch oder im Kindergarten beim Stuhlkreis, denn der Kalender ist nicht jahresgebunden und kann immer wieder aufs Neue genutzt werden.

Adventskalender zum Aufstellen oder Hängen
24 Bilder und 24 Lieder
Carus 2.404/04
HIER BESTELLEN

Weihnachtslieder-für-Kinder-Musizierband

Weihnachtslieder für Kinder. Musizierband

Zusätzlich zum Liederbuch "Weihnachtslieder für Kinder" bietet der Klavier- und Musizierband alle Lieder in einem Arrangement für ein bis zwei Singstimmen, Klavier sowie instrumentale Oberstimme ad libitum. Da fast alle Lieder mit einer einfachen zweiten Singstimme ausgestattet sind, eignet sich der Band ideal für das Singen mit dem Kinderchor. Neben den Liedern aus dem Liederbuch "Weihnachtslieder für Kinder" enthält der Musizierband 20 weitere Weihnachtslied-Klassiker.

Musizierband
132 Seiten
Carus 2.404/03 / Reclam
HIER BESTELLEN 
Weihnachtsliederbuch Cover

Weihnachtslieder aus aller Welt

Überall auf der Welt wird Weihnachten gefeiert – mal Ende Dezember, mal Anfang Januar. Und überall gehört das Singen von Weihnachtsliedern zum Fest mit dazu. Im Zentrum der neuen LIEDERPROJEKT-Folge "Weihnachtslieder aus aller Welt" steht das Liederbuch, das in bewährter hochwertiger Ausstattung und mit einer beiliegenden Mitsing-CD erscheint. Die Illustrationen stammen vom Stuttgarter Maler und Illustrator Frank Walka.

Liederbuch inkl. Mitsing-CD
Hardcover, Halbleinen, 128 Seiten
Carus 2.407 / Reclam
HIER BESTELLEN

Weihnachtslieder aus aller Welt CD Cover Weihnachtslieder aus aller Welt CD Cover Weihnachtslieder aus aller Welt CD Cover

Weihnachtslieder aus aller Welt auf CD

Exklusiv für die zwei CD-Sammlungen haben das Calmus Ensemble sowie das Athesinus Consort Berlin unter der Leitung von Klaus-Martin Bresgott eine Auswahl der schönsten Weihnachtslieder aller Kontinente aufgenommen – u.a. aus Dänemark, Schweden, England, Ungarn, Kroatien, Italien, Tschechien und Spanien, aus Guinea, Korea, Australien, Nordamerika, Puerto Rico und Venezuela. Manche der Lieder sind weltweit verbreitet, uns vertraut, andere hingegen sind nur in ihrem Herkunftsgebiet bekannt, aber deswegen nicht weniger berührend.

CD Vol. 1
Calmus Ensemble Leipzig
Carus 83.018
CD Vol. 2
Athesinus Consort Berlin, Klaus-Martin Bresgott
Carus 83.019
HIER BESTELLEN

Weihnachtslieder Liederheft

Weihnachtslieder aus aller Welt. Liederheft

Als praktische Ausgabe zum gemeinsamen Singen steht das kleine Liederheft zur Verfügung. Es enthält alle Lieder des großen Liederbuchs mit Melodie, Text und Akkordsymbolen, ist jedoch im handlichen DIN-A5-Format gedruckt und eignet sich zum Mitnehmen und Singen, etwa im familiären Kreis, in Schulen, Musikschulen und Kirchen.

Liederheft
Carus 2.407/05 / Reclam
HIER BESTELLEN


Die schönsten Lieder

Die schönsten Lieder. Jubiläumsausgabe

Lieder sind Spiegel ihrer Zeit, sie kommen und gehen, doch die besten bleiben und werden zu Klassikern und Evergreens. Zum zehnjährigen Bestehen des LIEDERPROJEKTs erscheint diese Jubiläumsausgabe des opulenten Bilder-Liederbuchs "Die schönsten Lieder"  ausgestattet als Hardcover zum Sonderpreis.
 
166 Lieder, 133 Illustrationen auf 248 Seiten, über 3 Stunden instrumentale Mitsingfassungen (mp3-CD): Handgemacht mit Freude und Leidenschaft für Noten, Musik und Farbe. Ein Fest für die Sinne. Feiern Sie mit uns das Lied!
 
Lieder so bunt wie das Leben: Geschichten erzählen, Spielen, Lachen und Tanzen, Jahreszeiten genießen, Freundschaft, Liebesfreud und -leid, Schlafengehen, Feste feiern. Neben Klassikern, Kinder- und Volksliedern sind auch Lieder aus anderen Ländern enthalten, die bereits zu Standards geworden sind, sowie zahlreiche Kanons. Das preisgekrönte LIEDERPROJEKT legt mit diesem opulenten Bilder-Liederbuch ein Sammlung vor, die Familien mit Kindern über die Jahre geleiten und unterstützen möchte.

Liederbuch inkl. Mitsing-CD
Hardcover, Halbleinen, 246 Seiten
Großformat 30,5 x 26,5 cm
Carus 2.409 / Reclam
HIER BESTELLEN

Die schönsten Lieder CD-Vol.1

Die schönsten Lieder auf CD. Jubiläumsausgabe

Zum Jubiläum sind die CDs "Die schönen Lieder" Vol. 1 & 2 zum attraktiven Sonderpreis im Schuber erhältlich. Die CDs versammeln viele Glanzpunkte der Vokalmusik zu einem wahren Liederschatz, gesungen von so namhaften Interpreten wie Jonas Kaufmann, Dorothee Mields, Christoph Prégardien, Anna Lucia Richter, dem Calmus Ensemble und vielen anderen.

CD Jubiläumsedition
Carus 83.039
HIER BESTELLEN

Die schönsten Lieder

Die schönsten Lieder. Das große Familienliederbuch

Lieder sind Spiegel ihrer Zeit, sie kommen und gehen, doch die besten bleiben und werden zu Klassikern und Evergreens.
 
166 Lieder, 133 Illustrationen auf 248 Seiten, über 3 Stunden instrumentale Mitsingfassungen (mp3-CD): Handgemacht mit Freude und Leidenschaft für Noten, Musik und Farbe. Ein Fest für die Sinne. Feiern Sie mit uns das Lied!
 
Lieder so bunt wie das Leben: Geschichten erzählen, Spielen, Lachen und Tanzen, Jahreszeiten genießen, Freundschaft, Liebesfreud und -leid, Schlafengehen, Feste feiern. Neben Klassikern, Kinder- und Volksliedern sind auch Lieder aus anderen Ländern enthalten, die bereits zu Standards geworden sind, sowie zahlreiche Kanons. Das preisgekrönte LIEDERPROJEKT legt mit diesem opulenten Bilder-Liederbuch ein Sammlung vor, die Familien mit Kindern über die Jahre geleiten und unterstützen möchte.

Liederbuch inkl. Mitsing-CD
Hardcover, Halbleinen, 246 Seiten
Großformat 30,5 x 26,5 cm
Carus 2.409 / Reclam
HIER BESTELLEN

Die schönsten Lieder CD-Vol.1

Die schönsten Lieder auf CD

Zwei Deluxe-Editionen auf CD bieten ausgewählte Höhepunkte aus dem LIEDERPROJEKT neben hinreißenden neuen Produktionen. Renommierte Sängerinnen und Sänger wie Anna Lucia Richter, Jonas Kaufmann, Dorothee Mields, Christoph Prégardien sowie auserlesene Chöre und Vokalensembles sind als Interpreten zu hören – mit Liedern von der Renaissance über traditionelle Volks- und Kinderlieder, von Kunst- und Orchesterliedern bis zu Popsongs. Viele Glanzpunkte der Vokalmusik sind hier zu einem wahren Liederschatz vereint.

CD Vol. 1 & 2
Carus 83.032, 83.033
HIER BESTELLEN

Die schönsten Lieder - Klavierband

Die schönsten Lieder. Klavierband

Der umfangreiche Klavierband bietet zu allen Liedern des Liederbuchs Sätze für Singstimme und Klavier. Die klangvollen Arrangements sind im einfachen bis mittleren Schwierigkeitsgrad gehalten; rund 50 beteiligte Komponistinnen und Komponisten garantieren dabei eine große klangliche und stilistische Vielfalt. Die Textstrophen sind mit abgedruckt. Ein einzigartiger Liederschatz für Singstimme und Klavier.

Klavierband
Carus 2.409/03
HIER BESTELLEN


Das Liebesliederbuch

Das Liebeslieder-Buch

LIEBESLIEDER entführt in die facettenreiche Welt jenes großen Gefühls, das uns Menschen im Innersten antreibt. Herausgeberin Mirjam James hat für das Liederbuch 80 Lieder aus sieben Jahrhunderten zusammengetragen. Viele stammen aus dem deutsch- und englischsprachigen Raum, aber was wäre ein Liebeslieder-Buch ohne die Leidenschaft Südeuropas, den Charme Frankreichs, ohne die schlichten, aber bewegenden Melodien des kühlen Nordens oder die melancholischen Gesänge der russischen Seele?
Kaum ein malerisches Œuvre ist so sehr von den vielen Facetten der Liebe geprägt wie jenes von Gustav Klimt. Die Gefühle, die Komponisten und Musiker mit ihren Liedern über die Jahrhunderte musikalisch weitergetragen haben, spiegeln sich in Klimts einprägsamer Bildsprache wider. So finden sich in diesem Liederbuch einige seiner berühmten und opulenten Gemälde neben zarten und berührenden Zeichnungen des Wiener Meisters. Dem Liederbuch liegt eine Mitsing-CD mit allen Liedern in einer instrumentalen Fassung bei, zum Kennenlernen und Mitsingen.

Liederbuch inkl. Mitsing-CD
Hardcover, Halbleinen, 128 Seiten
Carus 2.408 / Reclam
HIER BESTELLEN

Liebeslieder CDs Liebeslieder CD 1 Liebeslieder CD 2

Liebeslieder auf CD

Auf zwei exklusiven CD-Sammlungen präsentieren Dorothee Mields, Nuria Rial und Philippe Jaroussky, Anja Harteros, LIEDERPROJEKT-Initiator Cornelius Hauptmann, Angelika Kirchschlager, Andreas Scholl, der Kammerchor der Stuttgart und das Calmus Ensemble und andere ihre Interpretationen berühmter Liebeslieder, z. B. Purcells „Sweeter than roses“, die „Kunst des Küssens“ oder auch Mercurys „Love of my life“. Die beiden CDs entstanden in Kooperation mit SWR 2 und erscheinen in hochwertig ausgestatteten CD-Boxen mit umfangreichen, illustrierten Booklets.

CD Vol. 1 & 2
Carus 83.028, 83.029
HIER BESTELLEN

Liebeslieder Klavierband

Liebeslieder. Klavierband

Ob zur Darbietung bei Hochzeiten, Festen und Feiern oder daheim als romantische Geste – der Klavierband enthält gut spielbare Klaviersätze zu allen 80 Liedern des Liederbuchs. Entstanden ist eine aparte, stilistisch sehr vielfältige Mischung, die sich für verschiedenste Anlässe eignet, herausgegeben von Friedemann Luz.

Klavierband
Carus 2.408/03
HIER BESTELLEN


Folk Songs

Folk Songs

Das LIEDERPROJEKT lädt ein zu einer vokalen Reise rund um die ganze Welt! Von Irland und England aus geht es mit dem Calmus Ensemble über Skandinavien, Russland und Taiwan bis nach Ecuador. Und das alles mit nur fünf Sängern? Aber ja! Volkslieder aus fünf Kontinenten erklingen auf diese CD, das Spektrum reicht dabei von traditionellen, schlichten Sätzen bis zu virtuosen, eigens für die CD erstandenen Arrangements. Homogenität, Präzision, Leichtigkeit und Witz  –  das ist es, was Calmus auszeichnet und zu einer der erfolgreichsten Vokalgruppen Deutschlands macht  – und was sie Sänger*innen auf dieser CD einmal mehr beweisen.

CD
Calmus Ensemble Leipzig
Carus 83.034
HIER BESTELLEN


Die Partner des Liederprojekts Reclam Carus ZEIT-ONLINE SWR2 Gabriel-Verlag
 

Impressum


Verantwortlich für den Inhalt:

Projektbüro Liederprojekt
Carus-Verlag GmbH & Co. KG
Sielminger Str. 51
70771 Leinfelden-Echterdingen


Kontakt:

liederprojekt@carus-verlag.com
www.carus-verlag.com
Telefon: +49 / 711-797 330-0
Fax: +49 / 711-797 330-29


Vertretungsberechtigte Geschäftsführer: Dr. Johannes Graulich, Waltraud Graulich, Ester Petri
Registergericht: Amtsgericht Stuttgart Registernummer: HRA 720066
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: VAT DE 814575473

Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 10 Absatz 3 MDStV: Dr. Johannes Graulich
Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Informationen zur Online-Streitbeilegung:
Die EU-Kommission stellt seit dem ersten Quartal 2016 eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. "OS-Plattform") bereit. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten betreffend vertragliche Verpflichtungen, die aus Online-Kaufverträgen erwachsen. Die OS-Plattform ist unter folgendem Link erreichbar: HTTP://EC.EUROPA.EU/CONSUMERS/ODR

Der Carus-Verlag nimmt an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht teil.


Gestaltung und Umsetzung:

Frank Walka (https://walka.de)


Rechtliche Hinweise

Die Carus-Verlag GmbH & Co. KG prüft und aktualisiert die Informationen auf ihrer Website ständig. Trotz größter Sorgfalt können sich die Daten inzwischen verändert haben. Eine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen kann daher nicht übernommen werden. Des Weiteren behält sich der Verlag das Recht vor, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen.

Struktur und Inhalt dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung und Verwendung von Informationen oder Daten, insbesondere Texten, Bild- oder Tonmaterial, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlages.

Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen werden derartige Links umgehend entfernt.

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil dieses Internetangebotes zu betrachten. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.