Stöbern Sie durch unser Liedarchiv! 
Als du geboren warst / Canzone dei zampognari
- 1. Als du geboren warst
im Stall von Bethlehem.
Das war etwas Besonderes,
ein Wunder war geschehn.
Im Schein der Sterne und der Laterne
war etwas Helles um dich herum.
Die Nacht war hier so hell.
Es kamen ach so schnell
die Hirten angerannt. - 2. Da kamen Engel an
mit ihrem Instrument.
Sie spielten die Schalmeien,
es war so wunderschön.
Zu den Gebeten klangen Trompeten
und auch ein fröhlich’ Halleluja!
Ein Singen und ein Schall,
in diesem kleinen Stall
war alles nun Musik. - 3. Die Botschaft ging von da
hinaus in alle Welt.
Es war der Geist von Weihnacht,
der allen widerfuhr.
Der Geist von Frieden war nun hernieden,
für alle Menschen nicht nur ein Traum.
Es hörte auf der Streit,
um so für alle Zeit
in Gott vereint zu sein. - 1. Quando nascette Ninno a Bettelemme,
era notte e parea mmiezo juorno!
Maje le stelle Lustere
e belle sevedettero accussi!
La chiù lucente jette
a chiammà li Magi in Oriente. - 2. Non cerano nemice ppe la terra,
la pecora pascea co lo lione,
co le crapette se vedette
lo liopardo pazzià:
L’urzo e o vitiello,
e co lo lupo ’npace u pecoriello. - 3. Guardavano le pecore li pasture,
e l’angelo, sbrennente chiù de lu sole,
comparette, e le dicette:
Nò ve spaventate, nò!
Contento e riso:
La terra è arrenventata Paradiso!
Melodie: Beginn eines neapolitanischen Hirtenlieds, neapolitanischer Text: Alfonsio Maria de’ Liguori (1696–1787),
deutscher Text: Christoph Mohr (*1962) 2014
© Carus-Verlag, Stuttgart (dt. Text)
deutscher Text: Christoph Mohr (*1962) 2014
© Carus-Verlag, Stuttgart (dt. Text)
MEDIEN
- Mitsing-Fassung
-
Exclusiv eingespielt für das LIEDER·PROJEKT
- PDF-Version zum Ausdrucken
-
Notenblatt als PDF herunterladen
Illustration: Markus Lefrancois
BÜCHER & CDs
des Liederprojekts von CARUS
- » Das Wiegenlieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.400 BESTELLEN - » Das Volkslieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten
Carus 2.401 BESTELLEN - » Das Kinderlieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.402 BESTELLEN - » Das Weihnachtslieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.403 BESTELLEN - » Die schönsten Lieder«
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
BESTELLEN
