Stöbern Sie durch unser Liedarchiv! 
Dzivoju pie kundzina pirmajo gadinu / An dem Königshofe
- 1. Dzīvoju pie kundziņa pirmaju gadiņu.
Kundziņš ma iedeva vienu vistiņ'.
Vistiņ' manim olas dēja
sumkas un daiļas. Vistas un gaiļus. - 2. Dzīvoju pie kundzina otrajo gadiņu.
Kundziņš man iedeva vienu gailīt’.
|: Gailīts manim kiku riku,
vistiņ’ manim olas dēja :|
smukas un daiļas. Vistas un gaiļus. - 3. Dzīvoju pie kundziņa trešajo gadiņu.
Kundziņš man iedeva vienu pīlīt.
|: Pīlīt manim piku peku,
gailīts manim ... :|
smukas un daiļas. Vistas un gaiļus. - 4. Dzīvoju pie kundziņa ceturto gadiņu.
Kundziņš man iedeva vienu zostiņ’.
|: Zostiņ manim gigu gegu,
pīlīt manim ... :|
smukas un daiļas. Vistas un gaiļus. - 1.An dem Königshofe ein Jahr ich verbrachte.
Der König mir drauf ein Huhn vermachte.
Hühnchen legte Eier mir,
ganz runde und schöne, Hühnchen und Hähnchen. - 2. An dem Königshofe zwei Jahr’ ich verbrachte.
Der König mir drauf ein Hähnchen vermachte.
|: Hähnchen machte: Kikriki,
Hühnchen legte Eier mir, :|
ganz runde und schöne, Hühnchen und Hähnchen. - 3. An dem Königshofe drei Jahr’ ich verbrachte.
Der König mir drauf ein Entchen vermachte.
|: Entchen machte: Schnatter, schnatter,
Hähnchen machte: ... :|
ganz runde und schöne, Hühnchen und Hähnchen. - 4. An dem Königshofe vier Jahr’ ich verbrachte.
Der König mir drauf ein Gänschen vermachte.
|: Gänschen machte: Giga-gackgack,
Entchen machte: ... :|
ganz runde und schöne, Hühnchen und Hähnchen. - Kleine Aussprachehilfe:
ļ = lj
ī = langes „ie“ wie in „nie“
ē = ä
š = „sch” wie in „Schule”
ņ = nj
Melodie und Text: volkstümlich
Deutscher Text: Maik Brandenburg (*1962), © Carus-Verlag, Stuttgart
Deutscher Text: Maik Brandenburg (*1962), © Carus-Verlag, Stuttgart
MEDIEN
- Mitsing-Fassung
-
Exclusiv eingespielt für das LIEDER·PROJEKT
- PDF-Version zum Ausdrucken
-
Notenblatt als PDF herunterladen
Illustration: Jan von Holleben
BÜCHER & CDs
des Liederprojekts von CARUS
- » Das Wiegenlieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.400 BESTELLEN - » Das Volkslieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten
Carus 2.401 BESTELLEN - » Das Kinderlieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.402 BESTELLEN - » Das Weihnachtslieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.403 BESTELLEN - » Die schönsten Lieder«
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
BESTELLEN
