Calgicilar / Die Musiker
- 1. |: Zurnayi nasil calarlar, calarlar. :|
|: Düt düt dürüdüt düt düt düt düt düt düt. :|
|: Bağlamayi nasil calarlar calarlar. :|
|: Dim dim dimi dim dim dim dim dim dim dim :| - 2. Davuluda nasıl calarlar, calarlar.
Güm güm gü-mü-güm ...
Kemençeyi nasıl calarlar, calarlar.
Giy giy giy-i-giy ... - 1. |: Wer zeigt mir, wie man Oboe spielt, Oboe spielt? :|
|: Düt düt dürüdüt düt düt düt düt düt düt. :|
|: Wer zeigt mir, wie man die Laute spielt, Laute spielt. :|
|: Dim dim dimi dim dim dim dim dim dim dim :| - 2. Wer zeigt mir wie man die Trommel spielt, Trommel spielt.
Güm güm gü-mü-güm ...
Wer zeigt mir wie man die Geige spielt, Geige spielt.
Giy giy giy-i-giy ... - Kleine Aussprachehilfe:
g = wird nicht gesprochen, der davor stehende Vokal wird verlängert
ı = dumpfes „e” wie in „kommen“
ç = „tsch“ wie in „Tschüss”
z = stimmhaftes „s” wie in „Sonne” - Die türkischen Instrumente sind im Aufbau und der Spielweise den abendländischen Instrumenten sehr ähnlich.
Zu den Unterschieden gehört, dass die Baglama einen längeren Hals hat als unsere Laute, eine Zurna hat im Vergleich
zur Oboe keine Klappen und die Kemençe ist deutlich kleiner als unsere Geige und wird beim Spielen auf den Knien gehalten.
Deutscher Text: Mirjam James (*1973), © Carus-Verlag, Stuttgart
MEDIEN
- Mitsing-Fassung
- PDF-Version zum Ausdrucken
BÜCHER & CDs
des Liederprojekts von CARUS
- » Das Wiegenlieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.400 BESTELLEN - » Das Volkslieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten
Carus 2.401 BESTELLEN - » Das Kinderlieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.402 BESTELLEN - » Das Weihnachtslieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.403 BESTELLEN - » Die schönsten Lieder«
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
BESTELLEN