Stöbern Sie durch unser Liedarchiv! 
Away in a manger / Allein in der Krippe
- 1. Away in a manger, no crib for a bed,
the little Lord Jesus laid down his sweet head.
The stars in the bright sky looked down where he lay,
the little Lord Jesus, asleep on the bay. - 2. The cattle are lowing, the Baby awakes,
but little Lord Jesus no crying he makes.
I love thee, Lord Jesus! Look down from the sky,
and stay by my side until morning is nigh. - 3. Be near me, Lord Jesus; I ask thee to stay
close by me for ever, and love me, I pray.
Bless all the dear children in thy tender care,
and fit us for heaven, to live with thee there. - 1. Allein in der Krippe, weit weg von der Welt,
liegt Jesus, behütet vom Himmelszelt.
Im Heu liegt das Kindlein, es klingt fast wie Hohn:
So ärmlich geboren und doch Gottes Sohn. - 2. Im Stall bei den Tieren, bei Schäfchen und Kuh,
in Windeln gewickelt, Herr Jesu, liegst du.
Aus Stroh ist dein Bettchen, du bist noch so klein
und gibst uns doch Hoffnung, geborgen zu sein. - 3. Du reichst mir die Hände und bist mir so nah,
du zeigst mir die Dinge, wie ich sie nie sah.
Wir stehen zusammen, du bist unser Gast
und sagst ohne Worte, wie lieb du uns hast.
Melodie: William J. Kirkpatrick (1838–1921)
englischer Text: überliefert, deutscher Text: Christoph Mohr (*1962) 2014
© Carus-Verlag, Stuttgart (dt. Text)
Von Elisabeth Fröschle, Clara (9 Jahre) und Luise (12 Jahre)
vom Kinderchor SingsalaSing Ochsenhausen für das Liederprojekt gesungen.
englischer Text: überliefert, deutscher Text: Christoph Mohr (*1962) 2014
© Carus-Verlag, Stuttgart (dt. Text)
Von Elisabeth Fröschle, Clara (9 Jahre) und Luise (12 Jahre)
vom Kinderchor SingsalaSing Ochsenhausen für das Liederprojekt gesungen.
MEDIEN
- Eingesungene Fassung
-
Exclusiv eingespielt für das LIEDER·PROJEKT
- Mitsing-Fassung
-
Exclusiv eingespielt für das LIEDER·PROJEKT
- PDF-Version zum Ausdrucken
-
Notenblatt als PDF herunterladen
Illustration: Markus Lefrancois
BÜCHER & CDs
des Liederprojekts von CARUS
- » Das Wiegenlieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.400 BESTELLEN - » Das Volkslieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten
Carus 2.401 BESTELLEN - » Das Kinderlieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.402 BESTELLEN - » Das Weihnachtslieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.403 BESTELLEN - » Die schönsten Lieder«
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
BESTELLEN
