Stöbern Sie durch unser Liedarchiv! 
Pop goes the weasel / Zack, bin ich pleite
- 1. Half a pound of tuppenny rice,
half a pound of treacle.
That's the way the money goes.
Pop goes the weasel!
A penny for a ball of thread,
another for a needle.
That's the way the money goes.
Pop goes the weasel. - 2. Up and down the City Road,
in and out the Eagle,
that’s the way the money goes.
Pop goes the weasel.
Every night when I get home
the monkey’s on the table,
take a stick and knock it off.
Pop goes the weasel. - 1. Halbes Pfund von billigem Brot,
Schinken, eine Scheibe.
Doch die Kohle reicht nicht lang.
Zack, bin ich pleite!
Ein Pfennig für 'ne rolle Garn,
dann stopf ich meine Tasche.
Leider fehlt die Nadel mir,
fort ist die Asche! - 2. Auf und ab die Straße lang,
rein und raus die Kneipe.
Doch die Kohle reicht nicht lang.
Zack, bin ich pleite!
Jede Nacht komm’ ich nach Haus,
da laust mich doch der Affe.
Meine Tasche hat ein Loch,
fort ist die Asche! - Wie viele englische Kinderlieder hat dieses Lied einen ernsten Hintergrund, der hier versteckt in
einer Art Geheimsprache, dem sogenannten Cockney Rhyming Slang, einer Reimsprache, mit der man im armen Teil
von London die Polizei verwirrte, nur zwischen den Zeilen deutlich wird. „Pop goes the weasel“ umschreibt
u. a. die in der armen Bevölkerung weit verbreitete Sitte, wertvolle Gegenstände, hier die Sonntagsjacke, in
Cockney-Englisch „weasel“, zu verpfänden, um unter der Woche genügend Geld zum Leben zu haben. Es ist
jedoch genauso „englisch“, aus einer aussichtslosen Situation noch ein lustiges Unterhaltungslied zu machen.
Melodie: englischer Tanz aus dem 17. Jahrhundert; Text: mündlich überliefert, teilweise von 1865
Deutscher Text: Babette Dieterich (*1972), © Carus-Verlag. Stuttgart
Von den Vokalhelden der Berliner Philharmoniker für das Liederprojekt gesungen.
Deutscher Text: Babette Dieterich (*1972), © Carus-Verlag. Stuttgart
Von den Vokalhelden der Berliner Philharmoniker für das Liederprojekt gesungen.
MEDIEN
- Eingesungene Fassung
-
Exclusiv eingespielt für das LIEDER·PROJEKT
- Mitsing-Fassung
-
Exclusiv eingespielt für das LIEDER·PROJEKT
- PDF-Version zum Ausdrucken
-
Notenblatt als PDF herunterladen
Illustration: Jan von Holleben
BÜCHER & CDs
des Liederprojekts von CARUS
- » Das Wiegenlieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.400 BESTELLEN - » Das Volkslieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten
Carus 2.401 BESTELLEN - » Das Kinderlieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.402 BESTELLEN - » Das Weihnachtslieder-Buch «
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
128 Seiten / Carus 2.403 BESTELLEN - » Die schönsten Lieder«
Liederbuch inkl. Mitsing-CD Hardcover, Halbleinen,
BESTELLEN
